Part of the BBC’s “Culture in Quarantine” season, which includes Othello, Hamlet, and Much Ado About Nothing.